Нужна ли поправка на агрессивную среду при оцинкованном настиле?

Да. Цинкование защищает поверхность от коррозии, но не увеличивает несущее сечение. Запас по толщине полосы нужен независимо от типа покрытия.