Нужно ли дополнительное покрытие ступеням из оцинкованной стали?

Обычно нет — цинкование само по себе защищает металл на длительный срок. Дополнительная окраска нужна только для декоративных целей.